Assemblée générale ordinaire - Zoom

13 juin 2022

 

 

 

 

Ordre du jour

 

Réélection du Bureau. 

Approbation du rapport moral

Approbation du rapport financier

Questions diverses

 

L’Assemblée générale de la Cause des Bébés s’est réunie en visioconférence par zoom 13 juin 2022 à 21 h.

11 personnes étaient présentes et 16 pouvoirs ont été adressés à la Cause des Bébés.

 

Suite à la démission de Joëlle Penso, le Bureau a été réélu à l’unanimité, composé désormais de Myriam Szejer, Présidente, Erika Parlato, Trésorière, et Louise L. Lambrichs, Secrétaire générale.

 

La Présidente, Myriam Szejer, a exposé le rapport moral.

 

 

 

Rapport moral 2022

relatif a l’activité de l’année 2021

 

 

L’année 2021 s’est trouvée, pour l’association La Cause des Bébés comme pour tout le monde, une année encore assez particulière du fait de la situation sanitaire et de ses conséquences. Les réunions habituelles des groupes de travail, comme les colloques et les conférences, se sont trouvées tantôt annulées, tantôt poursuivies en visio-conférence, voire développées. Du fait que nous utilisions déjà le logiciel zoom pour certaines de nos activités, nous avons pu nous adapter très rapidement aux activités à distance et nous leur avons donné une nouvelle dimension.

Nous avons donc poursuivi nos activités d’édition, de formation, de recherche, d’échanges et de partage multidisciplinaires, dans un contexte où notre activité internationale a pris un essor considérable. 

 

  1. Édition

Tout le secteur de la petite édition, qui vit grâce aux rencontres, aux colloques, aux salons etc., a été sinistré par le confinement et continue de l’être. Nous avons donc poursuivi notre travail éditorial, mais nous avons bloqué les publications, qui sont prêtes, en attendant un contexte plus favorable. Quatre publications sont prévues pour l’automne 2022.

D’autres projets continuent d’avancer, en particulier l’édition du séminaire de Jean-Pierre Winter, sur laquelle travaillent deux adhérents de l’association.  

 

Notre maison d’édition travaillant au Brésil avec Instituto Langage, notre activité éditoriale n’est plus seulement francophone mais s’investit aussi dans des ouvrages directement publiés en brésilien. 

De même, mais dans des cadres éditoriaux encore différents, la Cause des Bébés collabore désormais à des ouvrages publiés en bulgare, en ukrainien, en russe.

 

 

II. Formation

 

L’activité de formation s’est poursuivie en s’adaptant, avec plus ou moins de succès : 

         

         ∆ L’atelier d’écriture destiné aux professionnels de la périnatalité et animé par Louise L. Lambrichs s’est poursuivi de façon régulière et dynamique, au rythme d’un atelier par mois, avec la plupart des participants.

         ∆ De même, le séminaire mensuel de Jean-Pierre Winter sur Françoise Dolto (Sexualité féminine), a repris de façon régulière, sur zoom, ce qui a permis des connexions internationales de participants francophones (Israël, Maroc, Argentine, Brésil). Il est ouvert aux adhérents de l’Espace analytique, qui se sont inscrits en nombre.

 

L’ensemble de l’activité de formation s’est poursuivie : 

 

- La formation interne de la Cause des bébés, avec trois groupes de travail et un séminaire qui maintiennent leur activité (éventuellement par zoom) :

         – le groupe de Myriam Szejer s’est accolé au cycle de conférences internationales (voir plus loin) ; 

         – le groupe d’intercontrôle entre psychanalystes, supervisé par Caroline Eliacheff, s’est fait en ligne ;

         – le séminaire d’observation de la relation mère-bébé à partir de vidéos, qu’avait mis sur pied Micheline Blazy à l’hôpital du Vésinet, se poursuit désormais sous la responsabilité de Gaëlle Nivard, psychologue.

– le groupe de lectures de textes psychanalytiques, très dynamique, animé par Danielle Roussel au Thor, s’est poursuivi.

 – le groupe de supervision de Myriam Szejer, clinique de la périnatalité et de la petite enfance, en association avec Espace analytique, s’est poursuivi régulièrement sur zoom.

  •  le séminaire sur les bébés organisé par l’Instituto Langage en partenariat avec La Cause des Bébés (São Paulo) de février à décembre 2021 ( 1h ½  par mois).

  •  Le séminaire mensuel « La cause des bébés » animé par Myriam Szejer et Erika Parlato (2h), Instituto Langage et La cause des bébés Brésil.

 

Actuellement, nous collaborons activement avec le Brésil, la Bulgarie, l’Argentine, le Maroc, l’Ukraine, la Russie, la Serbie, le Monténégro. 

Nous pouvons nous féliciter que notre association, dans un contexte aussi difficile, ait réussi à continuer à se développer et à accueillir de nouveaux adhérents des quatre coins du monde.

 

                   

         ‐ Formation universitaire

 

Le DU « Le psychique face à la naissance » s’est poursuivi en zoom, à l’Université de Paris, en attendant des jours meilleurs où nous pourrons nous retrouver dans les locaux de l’Institut Imagine (Hôpital Necker-Enfants malades) à Paris. La Cause des Bébés en a assuré le secrétariat pédagogique et la participation d’une grande partie des enseignants.

La création du DI (Diplôme International) regroupant le Brésil, la Bulgarie, le Maroc, l’Argentine et la France est resté à l’arrêt pour le moment, en raison des problèmes économiques et politiques rencontrés par le Brésil et l’Argentine, mais aussi des remaniements dans l’Université française. Nous continuons pourtant à maintenir le cap. 

 

                  ‐ Activité internationale

 

Poursuite de visio-conférences régulières avec le Brésil, le Maroc, la Bulgarie, la France, auxquels se sont ajoutés l’Argentine, l’Ukraine, la Russie, la Serbie et le Monténégro. Ces conférences, traduites dans chaque langue et avec des traducteurs pour les débats, peuvent réunir jusqu’à une centaine de participants.

Données en français, ces conférences ont bénéficié de la présence d’interprètes pour le bulgare, le brésilien, l’espagnol, le russe, ce qui a permis de traduire les questions posées aux conférenciers ainsi que leurs réponses. Les questions pouvaient aussi être transmises par le « chat » avant et après les conférences. 

Ces conférences ont rencontré un grand succès, tant du fait de la qualité des prestations que par le nombre de participants. Nous sommes fiers car malgré le décalage horaire, tout le monde a réussi à s’adapter.

 

Mise en place d’un séminaire mensuel pour les Brésiliens, animé par Myriam Szejer et Erika Parlato, et mise en place d’un séminaire mensuel en russe, en collaboration avec l’association Partus, animé aussi par Myriam Szejer et Erika Parlato.

 

En marge des conférences internationales dont la liste peut se trouver sur le site, autres conférences données en 2021 :

 

25 juin 2021 : Conférence sur « Autismo: antes e depois do diagnóstico » organisé par UNICAMPO, Campo Mourão - 2h ;

18 septembre 2021 : Visio-conférence sur le travail de Françoise Dolto, à destination des professionnels d’Argentine ;

3 octobre 2021 : au Centre Védantique de Gretz-Armainvilliers, conférence sur le thème : « Du masculin au paternel » ;

17 novembre 2021 : Live  sur Instagram : « As faces da prematuridade: um outro olhar », organisé par Lugar da Família  - 2h ;

26 novembre 2021 : Dans le cadre des Dialogues de l'Obstétrique, conférence sur le thème « Les expressions du nouveau-né » ;

28 novembre 2021 : Visio-conférence sur le travail de Françoise Dolto, à destination des professionnels de Bulgarie ;

2 décembre 2021 : Live sur Instagram : « saberes e efeitos na clínica », organisé par SEDES SAPIENTIAE – 2h ;

11 décembre 2021 : Visio-conférence sur le travail de Françoise Dolto, au Cercle Freudien à Paris.

 

Par ailleurs, notre antenne de Bulgarie nous a adressé le résumé de ses activités, que nous intégrons dans ce rapport moral en anglais :

 

Resume of activities for the year 2021

 

  1. Organizing a training group in the field of early childhood development and ongoing supervision of 13 participants.

  2. Days of F. Dolto in Bulgaria "Motherhood and early child development" (November 13, 2021). In partnership with Sofia University "St. Kliment Ohridski”, Nadezhda Hospital and with the participation of  Dr. Miriam Szejer.

  3. Participation in the publication of F. Dolto's book " Quand les parents se séparent", presented in February 2022.

  4. Introductory lectures in the thinking of psychoanalytic psychosomatics - an introduction to the way psychoanalysis works in the field of medicine with patients suffering from severe chronic, malignant, critical and intense pain conditions. Basic program in psychosomatics. Participation with two modules: Psychoanalysis in the neonatology department.

  5. Psychoanalysis in Maternity and Neonatology Wards of Nadezhda Hospital - since April 2021. Working with babies, parents and medical staff. 

  6. Promoting the ideas of psychoanalysis with babies and young children, as well as our partnership with La cause des bebes at different levels - training of students, working groups, conferences, interviews in the media, etc.

  7. Publications: 

  8. Bogdanova, M. Practice for admission and accompaniment of babies, young children and their parents - a competence model in early childhood.

  9. Bogdanova, M., Laznik, M-K. The “pulsion invoquante” and the birth of the mother.

  10. Bogdanova, M. A study on weekly nurseries in Bulgaria - socio-political and psycho-pedagogical aspects of care. 

  11. Bogdanova, M. A study on social work as a scientific and practical field and specifics in the training of future professionals.

 

Publications (en attendant les livres qui sortiront en 2022) :

Contribution au CEPE, collectif publié chez Erès sous le titre :  Enfance, l'état d'urgence. Nos exigences pour 2022 et après.

 

 

  1. Congrès

Colloque « Le corps morcelé », Paris, France, 9-10 janvier 2021, coorganisé par ALI et Instituto Langage.

 

 

  1. Communication

Pour améliorer la communication et la visibilité du travail mené par l’Association, Léonard Lorimy a créé un nouveau site Internet, www.lacausedesbebes.com, qui est régulièrement mis à jour. Si vous avez des actualités que vous souhaitez voir publiées sur ce site, n’hésitez pas à nous en faire part en les adressant à : cdbb@aol.com.

Dans la même perspective, une page Facebook a été créée.

 

Projets

 

Pour 2022, nous continuerons d’intensifier et d’élargir notre collaboration avec les pays européens et étrangers. Vu l’extension de nos activités à l’étranger, ce rapport moral – concernant les conférences et les publications d’articles – ne peut plus être exhaustif, mais les professionnels intéressés trouveront sur le site les renseignements complémentaires.

 

Le rapport moral a été voté à l’unanimité des voix.

 

Ensuite, Jean-Daniel Donguy, notre comptable, a exposé pour Erika Parlato, trésorière de l’Association, le rapport financier :

 

 

Rapport Financier

 

La comptabilité de l’Association La Cause des Bébés est tenue en fonction des mouvements intervenus sur le compte entre le 1er janvier 2021 et le 31 décembre 2021.

Le bénéfice de l’Association de 2020, d’un montant de 1321 euros, a été inclus dans le report à nouveau de 2021, qui atteint la somme de 7876 euros.

L’exercice 2021 est à l’équilibre avec un bénéfice de 94 euros.

La diminution des cotisations pour 2021 est due à un retard dans le règlement des cotisations 2021 au 31 décembre 2021.

Les résultats de l’Association La Cause des Bébés Brésil n’ont pas été consolidés. Cette association présente au 31 décembre 2021 un solde bancaire de 5596,59 reais.

 

Fin 2021, 48 adhérents sont à jour de cotisation. (Noter que l’antenne de la Cause des Bébés au Brésil compte 103 adhérents ; un décompte des adhérents dans d’autres pays reste à faire.)

 

Le rapport financier détaillé est consultable à l’Association sur demande.

 

Le rapport financier a été voté à l’unanimité des voix.

 

La séance a été levée à 21 h 45.

 

 

Fait à Paris, le 14 juin 2022

 

Erika Parlato

Trésorière

Louise L. Lambrichs

Secrétaire Générale

ОЧЕРЕДНОЕ ОБЩЕЕ СОБРАНИЕ - ZOOM 

13 ИЮНЯ 2022 ГОДА

 

 

 

Повестка дня

 

Переизбрание Бюро

Утверждение этического отчета

Утверждение финансового отчета

Прочие вопросы

 

 

Общее собрание «La Cause des Bébés» прошло в ZOOM 13 июня 2022 г. в 21:00.

На собрании присутствовало 11 человек, и полномочия 16-ти были адресованы «La Cause des Bébés».

 

 

После отставки Жоэль Пенсо, Бюро было единогласно переизбрано, и теперь в его состав входят Мириам Шейжер, президент, Эрика Парлато, казначей, и Луиза Л. Ламбрикс, генеральный секретарь.

Президент Мириам Шейжер представила этический отчет.

 

 

 

ЭТИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ — 2022 

О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА 2021 ГОД

 

2021 год стал для ассоциации La Cause des Bébés, как и для всех остальных, особенным годом, вследствие ситуации в области здравоохранения и ее последствий. Обычные заседания рабочих групп, такие как коллоквиумы и конференции, иногда отменялись, иногда продолжались в формате видеоконференций, и даже имели развитие. Поскольку мы уже использовали программное обеспечение Zoom для некоторых наших мероприятий, мы смогли очень быстро адаптироваться к удаленным мероприятиям и придать им новое измерение. Мы продолжили наши публикации, обучение, исследования, обмен и междисциплинарную деятельность по обмену в условиях, когда наша международная деятельность значительно выросла.

 

  1. Издательство

 

Весь сектор малого издательства, живущий благодаря собраниями, конференциями, мастерским и т.д., был опустошен нахождением в изоляции, и продолжает оставаться таковым. Поэтому мы продолжили нашу редакционную работу, но заблокировали готовые публикации в ожидании более благоприятных условий. Четыре публикации запланированы на осень 2022 года.

Продолжают продвигаться и другие проекты, в частности, выпуск семинара Жан-Пьера Винтера, над которым работают два члена ассоциации.

Наше издательство работает в Бразилии с Instituto Langage, наша редакционная деятельность больше не является только франкоязычной, но и инвестирует в работы, опубликованные на бразильском языке.

Точно так же, но все же в разных редакционных рамках, «La Cause des Bébés» теперь сотрудничает над работами, опубликованными на болгарском, украинском и русском языках.

 

II. Образование

 

Образовательная деятельность продолжалась, по мере адаптации, с более или менее успешными результатами:

 

  • Письменный семинар для перинатальных специалистов под руководством Луизы Л. Ламбрикс продолжался регулярно и динамично, один семинар в месяц, с большей частью участников.

  • Аналогичным образом ежемесячный семинар Жан-Пьера Винтера по Франсуаза Дольто («Женская сексуальность») возобновился на регулярной основе в Zoom, что позволило франкоязычным участникам установить международные связи (Израиль, Марокко, Аргентина, Бразилия). Он открыт для участников l’Espace analytique, зарегистрировавшихся в большом количестве.

 

Все учебные мероприятия продолжались:

 

— Внутреннее обучение «La Cause des Bébés» с тремя рабочими группами и семинаром, который поддерживает их деятельность (возможную в Zoom):

            - группа Мириам Шейжер присоединилась к циклу международных конференций (см. ниже);

            - интервизионная группа для психоаналитиков под руководством Каролин Эльяшефф проводилась в онлайн-режиме;

            - семинар по наблюдению за отношениями матери и младенца на основе видеороликов, который Мишлин Блази организовала в больнице Весине, в настоящее время продолжается под руководством Гаэль Нивар, психолога;

            - группа чтений психоаналитических текстов под руководством Даниэль Руссель в Торе, очень динамичная, продолжается;

            - супервизорская группа Мириам Шейжер, по перинатальный клинике и клинике раннего детства, совместно с Espace analytique, регулярно продолжала работу в Zoom.

            - семинар по младенцам, организованный Instituto Langage в партнерстве с «La Cause des Bébés» (Сан-Паулу) с февраля по декабрь 2021 г. (1,5 часа в месяц);

            - ежемесячный семинар «La cause des bébés» под руководством Мириам Шейжер и Эрики Парлато (2 часа), Instituto Langage и La cause des bébés, Бразилия.

 

В настоящее время мы активно сотрудничаем с Бразилией, Болгарией, Аргентиной, Марокко, Украиной, Россией, Сербией, Черногорией.

Мы можем поздравить себя с тем, что нашей ассоциации в столь сложных условиях удалось продолжить свое развитие и принять новых членов со всего мира.

 

— Постдипломное образование

 

Курс постдипломного образования «Психическое лицо перед рождением» продолжился с помощью Zoom в Парижском университете, в ожидании лучшего времени, когда мы сможем встретиться в помещении Института воображения (больница Necker-Enfants Malades) в Париже. La Cause des Bébés обеспечила образовательное делопроизводство и участие большого количества учителей.

Создание DI (международного диплома), объединяющего Бразилию, Болгарию, Марокко, Аргентину и Францию, на данный момент приостановлено из-за экономических и политических проблем, с которыми столкнулись Бразилия и Аргентина, а также изменений во французском университете. Тем не менее, мы продолжаем придерживаться нашего курса.

 

— Международная деятельность

 

Продолжение регулярных видеоконференций с Бразилией, Марокко, Болгарией, Францией, к которым добавились Аргентина, Украина, Россия, Сербия и Черногория. Эти конференции, переведенные на каждый отдельный язык и с переводчиками для обсуждений, собирают до ста участников.

На этих конференциях, проводимых на французском языке, присутствовали переводчики с болгарского, бразильского, испанского и русского языков, что позволяло переводить как вопросы, заданные докладчикам, так и их ответы. Вопросы также можно было передать в «чате» до и после конференций.

Эти конференции имели большой успех как с точки зрения качества презентаций, так и с точки зрения количества участников. Мы гордимся тем, что, несмотря на смену часовых поясов, всем удалось адаптироваться.

Организация ежемесячного семинара для бразильцев под руководством Мириам Шейжер и Эрики Парлато, а также организация ежемесячного семинара на русском языке в сотрудничестве с ассоциацией «Partus», также под руководством Мириам Шейжер и Эрики Парлато.

 

Помимо международных конференций, список которых можно найти на сайте, в 2021 году были проведены другие конференции:

 

25 июня 2021: Конференция на тему «Аутизм: до и после постановки диагноза», организованная UNICAMPO, Кампо-Моуран — 2 часа;

18 сентября 2021: Видеоконференция о работе Франсуазы Дольто для специалистов в Аргентине;

3 октября 2021: в Ведантическом центре Гретц-Арменвилье, конференция на тему: «От мужского к отцовскому»;

17 ноября 2021: Прямая трансляция в Instagram: «Лица недоношенных: другой взгляд», организованная Лугаром да Фамилия — 2 часа;

26 ноября 2021: В рамках Акушерских диалогов конференция на тему «Выражение лица новорожденного»;

28 ноября 2021: Видеоконференция о работе Франсуазы Дольто для специалистов в Болгарии;

2 декабря 2021: Прямая трансляция в Instagram: «Знания и эффекты в клинике», организованная SEDES SAPIENTIAE — 2 часа;

11 декабря 2021: Видеоконференция, посвященная творчеству Франсуазы Дольто, в Cercle Freudien в Париже.

 

Кроме того, наш филиал в Болгарии прислал нам краткий отчет о своей деятельности, который мы включили в этот этический отчет на английском языке:

 

Итоги деятельности за 2021 год

1. Организация обучающей группы в области раннего развития детей и постоянная супервизия с 13 участниками.

2. Дни Ф. Дольто в Болгарии «Материнство и раннее развитие ребенка» (13 ноября 2021). В партнерстве с Софийским университетом «Св. Климент Охридский», Больницей Надежда и при участии доктора Мириам Шейжер.

3. Участие в издании книги Ф. Дольто «Когда родители разводятся», представленной в феврале 2022 года.

4. Вводные лекции по мыслям о психоаналитической психосоматике — введение в то, как психоанализ работает в области медицины с пациентами, страдающими тяжелыми хроническими, злокачественными, критическими и интенсивными болевыми состояниями. Базовая программа по психосоматике. Участие с двумя модулями: Психоанализ в отделении неонатологии.

5. Психоанализ в родильных и неонатологических отделениях больницы «Надежда» — с апреля 2021 года. Работа с младенцами, родителями и медперсоналом.

6. Продвижение идей психоанализа у младенцев и детей раннего возраста, а также наше партнерство с La Cause des Bébés на разных уровнях — обучение студентов, рабочие группы, конференции, интервью в СМИ и т.д.

7. Публикации:

• Богданова М. «Практика приема и сопровождения младенцев, маленьких детей и их родителей — модель компетентности в раннем детстве».

• Богданова М., Лазник М.-К. « «Голосовое влечение» и рождение матери».

• Богданова М. «Исследование еженедельных яслей в Болгарии — общественно-политическое и психолого-педагогические аспекты ухода».

  • Богданова М. «Исследование социальной работы как научно-практического направления и особенности подготовки будущих специалистов».

 

Публикации (в ожидании выхода книг в 2022 году):

 

Вклад в CEPE, опубликованный коллективно в Erès под названием: «Детство, чрезвычайное положение. Наши требования на 2022 год и далее».

 

 

III. Конгресс

 

Коллоквиум «Фрагментированное тело», Париж, Франция, 9–10 января 2021 г., организованный совместно ALI и Instituto Langage.

 

 

IV. Коммуникация

 

Для улучшения коммуникации и наглядности работы, проводимой Ассоциацией, Леонар Лорими создал новый веб-сайт www.lacausedesbebes.com, который регулярно обновляется. Если у вас есть новости, которые вы хотели бы опубликовать на этом сайте, не стесняйтесь сообщить нам об этом, отправив их по адресу: cdbb@aol.com.

Для этого же была создана страница Facebook.

 

 

Проекты

 

В 2022 году мы продолжим активизировать и расширять наше сотрудничество с европейскими и зарубежными странами. Учитывая расширение нашей деятельности за рубежом, этот этический отчет о конференциях и публикациях статей, уже не может быть исчерпывающим, но заинтересованные специалисты найдут на сайте дополнительную информацию.

 

Этический отчет был принят единогласно.

 

Затем Жан-Даниэль Донги, наш бухгалтер, представил финансовый отчет Эрике Парлато, казначею Ассоциации:

 

ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ

 

Счета Ассоциации La Cause des Bébés ведутся в соответствии с движениями по счету в период с 1 января 2021 г. по 31 декабря 2021 г. Прибыль Ассоциации за 2020 г. в размере 1321 евро была включена в новый отчет 2021 года, который достигает суммы 7876 евро.

2021 финансовый год балансирует с прибылью в размере 94 евро.

Уменьшение взносов за 2021 год связано с отсрочкой уплаты взносов за 2021 год до 31 декабря 2021 года.

Результаты Ассоциации La Cause des Bébés Brazil не были утверждены. Эта ассоциация имеет банковский баланс в размере 5596,59 реалов по состоянию на 31 декабря 2021 года.

По состоянию на конец 2021 года 48 участников внесли свой вклад в актуальное состояние. (Обратите внимание, что отделение « La Cause des Bébés» в Бразилии насчитывает 103 члена; еще предстоит подсчитать членов в других странах.)

 

Подробный финансовый отчет предоставляется Ассоциации по запросу.

 

Финансовый отчет был утвержден единогласно.

 

Заседание закрылось в 21:45.

 

 

 

 

Париж, 14 июня 2022 г.

Эрика Парлато

казначей

Луиза Л. Ламбрикс

Генеральный секретарь